Facebook translates ‘good morning’ into ‘attack them’, leading to arrest

Palestinian man questioned by Israeli police after embarrassing mistranslation of caption under photo of him leaning against bulldozer.   Facebook has apologised after an error in its machine-translation service saw Israeli police arrest a Palestinian man for posting good morning on his social media profile. The man, a construction worker in the West Bank settlement […]

GoldieBlox agreed to pay $1m to charity in Beastie Boys settlement

Argument over ‘fair use’ of Girls song ended in March with deal to donate to STEM education for girls. By Stuart Dredge. In March, the Beastie Boys reached a settlement with the US toy company GoldieBlox over the latters parody of their song Girls in a viral advert. Now the details of that settlement have […]

Facebook announces new push against fake news after Obama comments

Mark Zuckerberg says site has been working on problem for a long time and penalizes misinformation on news feeds to reduce chances it will spread. Facebook CEO Mark Zuckerberg announced new steps to counter fake news on the platform on Saturday, marking a departure from his skepticism that online misinformation is, as Barack Obama said […]

Nacin ESPN pitches for sports-loving, code-switching Latino youth

The new weekly show on ESPN2 is presented in English but slipping easily into Spanish is part of its makeup, much like its target audience. ESPN made television history with the premiere of Nacin ESPN last week, the networks first bilingual sports show, geared towards a US-Latino audience. The show has grown out of another […]